avance


avance
m.
1 advance.
avances científicos scientific advances
2 advance payment (finance).
3 preview (radio & television).
avance informativo news summary; (resumen) newsflash (por noticia deúltima hora)
4 advancement, breakthrough, development, headway.
5 progress, advance, forward movement.
pres.subj.
1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: avanzar.
* * *
avance
nombre masculino
1 (acción) advance
2 (pago) advance payment; (balance) balancing; (presupuesto) estimate
3 (de película) trailer
\
FRASEOLOGÍA
avance informativo TELEVISIÓN news preview, US news brief
* * *
noun m.
1) advance
2) preview
* * *
SM
1) (=movimiento) advance

el avance de las tropas — the advance of the troops

el avance del feminismo — the advance of feminism

2) (=progreso) advance

grandes avances en el terreno de la genética — major advances in the field of genetics

Pedro ha hecho grandes avances en matemáticas — Pedro has made great progress in mathematics

la reunión concluyó sin avances — no progress had been made by the end of the meeting

3) (Econ) advance (payment)
4) (Cine) (=tráiler) trailer

un avance de la programación matinal — (TV) a look ahead at the morning's programmes

avance informativo — news headlines, advance news summary

5) (Com) (=balance) balance; (=cálculo) estimate
6) (Elec) lead
7) (Mec) feed
8) Cono Sur (=ataque) attack, raid
9) Cono Sur (=regalo) tempting offer, inducement ( made to secure sb's goodwill )
10) CAm (=robo) theft
* * *
masculino
1)
a) (adelanto) advance

un avance en el campo de la medicina — a step forward in the field of medicine

hubo avances significativos en las negociaciones — significant progress was made in the negotiations

b) (movimiento) advance; (Mil) advance; (Dep) move forward
2)
a) (Esp) (Cin, TV) trailer

un avance de la programación del domingo — a preview of Sunday's programs

b) avances masculino plural (Méx) (Cin, TV) trailer
* * *
masculino
1)
a) (adelanto) advance

un avance en el campo de la medicina — a step forward in the field of medicine

hubo avances significativos en las negociaciones — significant progress was made in the negotiations

b) (movimiento) advance; (Mil) advance; (Dep) move forward
2)
a) (Esp) (Cin, TV) trailer

un avance de la programación del domingo — a preview of Sunday's programs

b) avances masculino plural (Méx) (Cin, TV) trailer
* * *
avance1
1 = move, progress, push towards, progression, march.

Ex: Better flexibility is achieved if the heating, ventilation and lighting can accommodate this move without the need for any alterations.

Ex: AACR represented a significant element in the progress towards rational and standard cataloguing practices.
Ex: In the frenetic push towards international cooperation among research libraries, the library needs of the nonscholar are easily overlooked.
Ex: In the past few years, there has been a technological progression from the Internet to intranets and, now, to extranets.
Ex: The march of information technology has changed service presentation but the media which are used today are those which have served public librarians for years.
* avance inexorable = relentlessness.
* avance rápido de imágenes = fast motion.
* AvPág (Avance Página) = PgDn (Page Down).
* coartar el avance de Algo = hinder + progress.
* evaluación del avance realizado = progress evaluation.
* hacer avances = make + headway.
* informe sobre el avance de un proyecto = progress report.
* retrasar el avance = retard + progress.
* ser un gran avance = be half the battle.
* símbolo de avance de línea = line feed character.
* tecla de Avance de Página = Page Down key.

avance2
2 = advance, advancement, breakthrough [break-through], development, enhancement, stride, betterment, step forward, furtherance, step up.

Ex: I think that the most important advance that we can look forward to is a great increase in the amount of authority data in MARC form.

Ex: In order to achieve good consistent indexing the indexer must have a thorough appreciation of the structure of the subject and the nature of the contribution that the document makes to the advancement of knowledge.
Ex: With the exception of a few prescient observers, most predictions of the 20th century overlooked such breakthroughs as the computer.
Ex: Enumerative schemes can be difficult to revise to take account of new developments.
Ex: Editors consider content of abstracts and their languages as a primary factor in retrieval enhancement.
Ex: Recent strides in storage technology portend lower cost and greater capacity systems for all computers.
Ex: The new danger is that new technologies will be used for the betterment of only a small part of the world's population.
Ex: This article represents a step forward in attempting to systematize the redefinition of library purpose, not simply by basing purpose on community needs but by 'linking needs and libraries in a coherent way'.
Ex: The aims of the centre are the furtherance of teaching and research on any aspect of South Asia.
Ex: In terms of intellectual evolution, it is a radical step up and great leap forward for mankind.
* avance de la medicina = medical advance.
* avance espectacular = quantum leap.
* avance importantísimo = giant leap, great leap forward.
* avance médico = medical advance.
* avance profesional = career progression, rise through the ranks.
* avance técnico = technical advance.
* avance tecnológico = technological advancement.
* con avances = stepped-up.
* con los últimos avances = state-of-the-art, leading edge.
* mantenerse al día de los avances = track + developments.
* mantenerse al tanto de los avances = track + developments.
* nuevos avances = future development(s).
* ser un avance = be a step forward.
* suponer una avance sobre = move + one away from.
* suponer un avance = be a step forward.

avance3
3 = trailer, sneak preview, sneak peek, movie trailer.

Ex: A trailer is a short motion picture film consisting of selected scenes from a film to be shown at a future date, used to advertise that film.

Ex: It includes 50 pages of listings of forthcoming spring books, as well as 11 pages of 'sneak previews' of children's books scheduled for autumn 1998 = Incluye 50 páginas de novedades editoriales para la primavera así como 11 páginas de "avances" de libros infantiles programados para otoño de 1998.
Ex: This is a 'sneak peek' at new products that systems vendors will have on exhibit at the conference = Este es un "avance" de los nuevos productos que los vendedores de sistemas expondrán en el congreso.
Ex: The movie trailer was promissory of action and adventure, but the film itself was a bore.

avance4
4 = tent shelter.
Nota: De caravana.

Ex: The mobile library was based on a converted pickup truck with a camper shell, plus a tent shelter, and camp lantern for night services.

* * *
avance
masculine
A
1 (adelanto) advance
un gran avance en el campo de la medicina a great step forward o a breakthrough in the field of medicine
no hubo avances significativos en las negociaciones no significant progress was made in the negotiations
2 (movimiento) advance; (Mil) advance; (Dep) move forward
la lucha contra el avance del desierto the struggle against the advancing o encroaching desert
B
1 (Esp) (Cin, TV) trailer
un avance de la programación del fin de semana a preview of o a look ahead at this weekend's programs
2 avances mpl (Méx) (Cin, TV) trailer
Compuesto:
avance informativo
news summary, news headlines (pl)
C (Méx) (Hist) (robo) pillage, looting; (botín) booty
* * *

 

Del verbo avanzar: (conjugate avanzar)

avancé es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

avance es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
avance    
avanzar
avance sustantivo masculino
a) (adelanto) advance;

un avance en este campo an advance o a step forward in this field

b) (movimiento) advance;

(Mil) advance;
(Dep) move forward
avanzar (conjugate avanzar) verbo intransitivo
a) [persona/tráfico] to advance, move forward

b) [ciencia/medicina] to advance

c) [cinta/rollo] to wind on

d) [persona] (en los estudios, el trabajo) to make progress;

[negociaciones/proyecto] to progress
e) [tiempo] to draw on

verbo transitivo
a) (adelantarse) to move forward, advance

b) (mover) to move … forward, advance

avance sustantivo masculino
1 advance
2 Rad TV avance informativo, news summary, preview of news headlines
avanzar verbo transitivo to advance, make progress
'avance' also found in these entries:
Spanish:
av pág
- tráiler
- adelanto
- implacable
- paso
English:
advance
- advancement
- breakthrough
- development
- progress
- trailer
- wave on
- break
- drag
- flash
- hail
- march
- preview
* * *
avance
ver avanzar
nm
1. [movimiento hacia delante] advance;
el avance a través de la selva fue dificultoso making progress through the jungle was not easy
Comp
Informát avance de línea [de impresora] line feed; Informát avance de página [de impresora] form feed
2. [adelanto, progreso] advance;
avances científicos/tecnológicos scientific/technological advances o progress;
los avances en la lucha contra el cáncer advances in the fight against cancer
3. [anticipo de dinero] advance payment
4. [de película] trailer
5. Rad & TV [de futura programación] preview
Comp
avance informativo [resumen] news summary; [por noticia de última hora] newsflash
* * *
avance
m
1 advance;
avance de papel en impresora paper advance
2 en cine trailer
* * *
avance nm
adelanto: advance
* * *
avance n
1. (progreso) advance
el avance de la informática the advance of information technology
2. (de una película) trailer
vimos un avance de la nueva película de James Bond we saw a trailer for the new James Bond film
avance informativo news summary

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • avance — [ avɑ̃s ] n. f. • 1473; fin XIVe « fait d avancer; avantage, profit »; de avancer 1 ♦ Vx Saillie, avancée (1o). 2 ♦ (fin XVIe) Mod. Action d avancer. L avance d une armée. ⇒ avancée. Accroître, ralentir son avance. ⇒ …   Encyclopédie Universelle

  • avancé — avance [ avɑ̃s ] n. f. • 1473; fin XIVe « fait d avancer; avantage, profit »; de avancer 1 ♦ Vx Saillie, avancée (1o). 2 ♦ (fin XVIe) Mod. Action d avancer. L avance d une armée. ⇒ avancée …   Encyclopédie Universelle

  • avancé — avancé, ée (a van sé, sée) part. passé. 1°   Placé en avant. Poste avancé. Alors que le roi passe, il gagne le devant... . •   Même aux plus avancés demandant le pourquoi, RÉGNIER Sat. X.. 2°   T. de fortification. Ouvrages avancés, situés au… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • avance — AVANCE. s. f. L espace de chemin qu on a devant quelqu un. Il a tant de lieues, tant de journées d avance sur nous. Il court mieux que lui, il lui donnera dix pas d avance sur cent.Avance, se dit aussi De ce qui se trouve déja de fait, ou de… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • avance — Avance. s. f. L Espace de chemin qu on a devant quelqu un. Il a tant de lieuës, tant de journées d avance sur nous. il court mieux que luy, il luy donnera dix pas d avance sur cent. Il se dit aussi, De ce qu il y a de fait ou de preparé dans une… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Avancé — Avance Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Avance est un nom commun et le nom de deux rivières. Nom commun …   Wikipédia en Français

  • Avance — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase trailer (cine). En la industria de mecanizados por arranque de viruta se denomina avance, a la velocidad de penetración que tienen las herramientas de corte en la pieza que se… …   Wikipedia Español

  • avance — sustantivo masculino 1. Acción de ir o avanzar hacia adelante: El avance del ejército fue duro y difícil. 2. Resumen breve de noticias de actualidad: El locutor nos presenta un avance de las noticias que pueden oír a las tres. 3. Muestra previa… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • avancé — Avancé, [avanc]ée. part. Il a les significations de son verbe. On appelle, Fruits avancez, Les fruits hastifs, precoces. En ce mesme sens on dit. Un esprit avancé, les esprits trop avancez, avancez de trop bonne heure, ne reussissent guere. On… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Avance — bezeichnet: Avance (Fluss), Fluss in Frankreich, Nebenfluss der Garonne Avance (Durance), Fluss in Frankreich, Nebenfluss der Durance Avance Logic, US amerikanischer Computerhersteller Avancen machen ist eine gehobene Redewendung für anmachen ,… …   Deutsch Wikipedia

  • AVANCE — may refer to:*Avance, Basel*Valuegenesis …   Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.